How Do You Reconcile Ancient Religious Texts with Today's Evolving Morality?

I'm finding it increasingly difficult to align certain passages in religious scripture, written thousands of years ago, with modern ethical standards concerning equality, justice, and human rights. It feels like a constant internal conflict. How do others navigate this challenge without abandoning their faith entirely? I'm genuinely looking for practical perspectives or philosophical approaches.