Sudden new joint pain after starting running – is this normal or a red flag?

I recently started a Couch-to-5K program and after about two weeks, I'm getting persistent aches in my knees and ankles every evening. I thought it was just 'new runner' soreness, but it's not improving and feels more like pain now. Has anyone experienced this, and should I push through or consider seeing a doctor?