Polyglots: How do you avoid mixing up grammar rules between similar languages?

I'm currently learning Spanish and Italian concurrently, and finding myself constantly mixing up verb conjugations and sentence structures. It's incredibly frustrating, and I'm worried it's hindering my progress in both. Does anyone have specific strategies or mental tricks to keep them distinct without getting overwhelmed?