polyglot challenges

Polyglots: How do you avoid mixing up grammar rules between similar languages?

I'm currently learning Spanish and Italian concurrently, and finding myself constantly mixing up verb conjugations and sentence structures. It's incredibly frustrating, and I'm wor...